AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Mes poèmes préférés

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Isis
Admin


Féminin
Nombre de messages : 215
Age : 33
Localisation : Basse Normandie
Date d'inscription : 19/03/2007

MessageSujet: Mes poèmes préférés   Sam 5 Mai 2007 - 16:26

J'aime bien la poésie, mon poète préféré russe est Nicolas Goumilev (1886-1921) . Je pense pas que vous le connaissiez car j'ai pas trouvé de taduction de ses poèmes en francais;je pense que ca existe mais surement peu connu. Y a un an j'ai traduit quelques poèmes en francais pour un ami qui parler pas russe. Maintenant je voudrais partager ca avec vous, mais soyez indulgent -le francais n'est pas ma langue maternelle! Wink

Voici mon poème préféré:

Près de la cheminée
Il faisait sombre et la nuit tombait.
Il était debout. La cheminée s'éteignait.
Son regard immobile se dirigeait vers le lointain,
Il parlait amèrement de son chagrin :

" Je me suis trouvé au beau milieu de pays étrangers,
Quatre-vingt jours ma caravane a avancé :
De hautes montagnes, des rivières, des bois
Et des villes étranges au loin parfois...

Et plus d'une fois dans le silence de la nuit
On a entendu des hurlements et du bruit.
On a abattu des arbres, on a creusé des fossés,
Le soir, les lions nous ont rendu visite.

Parmi nous, personne n'a eu grand-peur,
On leur a tiré dessus, les visant au cœur.
J'ai trouvé sous le sable un vieux monastère,
Et, en mon honneur, on a baptisé une rivière.

Et cinq grandes tribus m'ont élu roi,
Au pays des lacs, ils ont respecté ma loi...
Maintenant je suis faible, comme si j'avais sommeil,
Mon âme est malade - je n'ai jamais rien ressenti de pareil.

Et j'ai déjà appris ce qu'était la peur,
Car je reste ici de longues heures.
Même l'éclat du fusil, même le coup de
Ne peuvent pas déchirer cette chaîne..."

Au coin, une femme l'écoutait, en cachant
Dans ses yeux noirs un triomphe méchant.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zébulon
Besoin d'aide je suis là !


Féminin
Nombre de messages : 278
Age : 42
Localisation : Saint-Cergues (74)
Date d'inscription : 24/03/2007

MessageSujet: Re: Mes poèmes préférés   Sam 5 Mai 2007 - 16:39

C'est un très joli poème!!!
Je te félicite pour ton Français, bravo3 tu écris beaucoup mieux qu'un certain P-M, lol!
alors ne t'inquiète surtout pas. flower
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pierre m
Invité



MessageSujet: Re: Mes poèmes préférés   Sam 5 Mai 2007 - 20:45

bo poeme lana,,félicitaion,,,,continu,,,,
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mes poèmes préférés   Aujourd'hui à 21:33

Revenir en haut Aller en bas
 
Mes poèmes préférés
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les poèmes comme ça
» CD de poèmes Normands
» Poster vos poèmes et poésies.
» Poèmes à trous
» Vos poèmes préférés

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Archives (ne peut pas recevoir de nouveaux posts !) :: Anciens messages-
Sauter vers: